Zum Papierfest in die Partnerstadt

Zum Papierfest in die Partnerstadt

028.07.10|Hoya/EystrupFacebook
Artikel drucken|Artikel empfehlen|Schrift a / A

Hoya - HOYA/DUSZNIKI ZDR ÓJ (lil) · Ein freundliches „Hallo Hoya“ hörte die Delegation der Grafenstadt am Wochenende das eine oder andere Mal in Duszniki Zdrój. Nicht ohne Grund war die 33-köpfige Gruppe genau zu diesem Zeitpunkt in ihre Partnerstadt gereist – sie war der Einladung gefolgt, gemeinsam mit den polnischen Bürgern das große Papierfest zu begehen.

Unser Foto zeigt die Hoyaer Delegation nach ihrem „Stückchen Abenteuer“, das sie in diesem Steinlabyrinth erlebte.

Um dieses Fest, das sich rund um die historische Papiermühle des Orts abspielt, musikalisch zu „beleben“, war die mittelalterliche Band „Comes Vagantes“ mitgefahren. „Die Zuschauer waren begeistert. Die Gruppe hat nicht nur mit ihren Dudelsäcken und historischen Instrumenten musiziert, sondern auch die Leute in Tänze miteinbezogen“, erzählt Grundschulleiterin Anne Wasner, „für eine Stadt, wo sonst die Chopin-Festspiele stattfinden, war das ein echtes Highlight.“

Die Veranstaltung selbst habe sich um alles, was mit Papier zu tun hat, gedreht – von Origami über das Bedrucken von Umschlägen bis hin zum Batiken. Auf einem Platz, ähnlich wie der rund um das Hoyer Heimatmuseum, waren kleine Stände und Bühnen aufgebaut. Auch boten Händler ihr Handwerk an. An beiden Tagen sei das Fest – trotz eines Mountainbikerennens als Konkurrenzveranstaltung – sehr gut besucht gewesen, so Anne Wasner.

Das sonstige Programm, das unter anderem zwei Stadtbesichtigungen, einen Besuch im Steinlabyrinth sowie ein Konzert in der Chopin-Halle umfasste, sei wie immer gut organisiert worden. Abends hatte die Gruppe Freizeit. „Die Museumsleute haben sich mit den Museumsleuten in Duszniki getroffen, die deutschen Schützen mit den polnischen Biathleten“, weiß die Grundschulleiterin, „jeder hat versucht, Kontakt aufzunehmen.“ Zur besseren Verständigung waren Dolmetscher mitgereist, außerdem habe ein Übersetzer den Deutschen und Polen vor Ort zur Seite gestanden. „Deutsch ist die dritte Fremdsprache in Polen. Viele sprechen in Duszniki Deutsch“, erläutert Anne Wasner, die sich während ihres Aufenthalts zwei Schulen ansah.

Eindrücke der regionalen Kultur habe die Gruppe auch durch ihre Unterbringung in der „Willa Poznaniak“ erfahren. „Uns wurden dort regionale Speisen wie Piroggen, das sind gefüllte Teigtaschen, und Suppen mit Sauercreme serviert“, erzählt die Hoyaerin. „Ganz begeistert war unsere Gruppe von Kuchen, Torten und Gebäck. Das sind richtige ‚Lustmacher‘ aufs Essen.“

Das Einzige, was nicht ganz so perfekt „organisiert“ gewesen war: das Wetter, das kühler ausfiel als gedacht. „Jeder hatte seinen Koffer so gepackt, wie das Wetter hier war, so dass es zum Austausch von Jacken und Pullovern kommen musste“, erzählt Wasner.

Im kommenden Jahr sind die Hoyaer wieder an der Reihe und heißen eine Delegation aus Duszniki Zdrój willkommen. Die Städtepartnerschaft besteht seit 1997.

zurück zur Übersicht: Hoya/Eystrup